Tryllekunst.
I to, altså. Det stakkels barn kunne virkelig have slået sig.
Skat, det er sjovt.
Okay, vi er sent på den. Jeg skal gå.
Tak, fordi du passer hende, far.
Farvel, Rudie. Jeg elsker dig.
Farvel, puttepige.
Lad os tage et af os begge.
- Okay. - Okay.
Der er ikke noget sted som Magic Land.
Det ser sjovt ud.
Jeg kan jo ikke.
Det er bare reklame. Man laver sit eget sjov.
Desuden er forlystelsesparker i vore dage...
Lad os bare sige, at Magic Land mistede sin magi for længe siden.
Eller det bedste tilbud, bliv medlems...
Jeg burde vide det.
Har mor fortalt, at bedstefar
ejede en af de bedste forlystelsesparker nogensinde?
- Det har hun ikke? - Nej.
Hvad? Det var storslået.
Det er min forbandede arv.
Det var, da jeg boede
oppe i skoven nær Calico Ridge.
Det var en vild tid.
Det kunne være værre.
Min nabo var en alkoholisk bjørn,
der sneg sig ind hos mig og ville myrde for min øl.
Ja, sand historie.
Afsted. Gå væk.
Gå væk. Nej, nej. Kom nu.
Nej, nej.
Lad være med at være en lort. Lad være.
Han var også en stædig lille stodder.
Jeg delte gerne min øl,
men han blev vred, når han var fuld.
Nej, nej. Gå, gå.
God dreng.
Fuck.
Kom nu, bedste.
Hvad? Sådan var det.
På spejderære.
Det siger man vel ikke mere.
Det var anderledes dengang.
Der var ikke så mange regler.
Børn fik lov til at være børn
og gøre, hvad børn elsker at gøre.
Dumt, vildt lort, de måske fortryder.
Action Point var min baby.
Jeg byggede hende op fra grunden.
Det var en lille park,
bare et par rutsjebaner og forlystelser,
men alle børnene i byen elskede den.
De, der ikke havde noget at lave og ingen til at passe på sig,
de blev sat i arbejde.
Jeg kaldte dem Shitbirds.
Der var Ziffel. Han var vores maskinmester.
Stiv var vagt.
Ikke noget pis.
Four Finger Annie styrede forlystelserne.
Rodney havde styr på tallene.
Hot Headed Pete var chef-brokkehoved.
Gider nogen hjælpe her?
Og så var der Killer.
Han var ikke ligefrem et barn, og han fik ikke løn,
men han kom hver dag
for at slås med tilfældige fremmede.
Det var aldrig kedeligt.
For at være ærlig
var han vist flygtet fra et sindssygehospital.
Lige meget...
Parken lå ved Calico-floden,
så vi havde også vandaktiviteter.
Og din grandonkel Benny var ansvarlig for dem.
Ikke en eneste drukneulykke på hans vagt
for det meste.
- Jeg kiggede op... - Hjælp!
...og jeg så hendes fisse stirre på mig.
Og jeg tænkte: "Nej, den er ikke bare til at tisse.
Den er til noget andet."
Før det troede jeg, babyer kom ud af rumpen.
Alle elskede at høre hans historier,
som du ikke får at høre.
Hjælp mig!
Dengang var der noget, der hed personligt ansvar.
Hvis man dummede sig og slog sig,
ringede man ikke til en advokat eller medierne.
Man børstede støvet af
og pralede af det til sine dumme, små venner.
Det lyder fedt. Hvad blev der af det?
Det er en lang historie.
Vi har jo hele eftermiddagen.
Det har du helt ret i.
Nu du siger det...
Hvem vil have en mani-pedi?
Det er jo bare os piger.
Kom så!
Slip bremserne, fjols.
Her, chef.
Kors i helvede, Lumpy.
Hvad prøvede du på?
- Det skulle gå hurtigere. - Fair nok.
Giv mig tapen.
Bare hold det.
Giv hende lidt æblesovs.
Okay. Det vil holde et stykke tid, Merle.
Lad mig se på det der.
Skal bare lige...
Sådan der.
Hvad? Det var sådan, det blev brugt i Vietnam.
Bedre end sting, stærkere end hud.
Du kommer dig.
Hvor helvede er Rodney?
Rodney!
- Du kaldte? - Ja.
Der er noget galt. De sædvanlige børn er her.
Men hvor er de friske fisk? Hvad er besøgstallet i dag?
Nede med omkring 45%. Tæt på mine fremskrivninger.
Det kunne være værre, når nu 7 Parks lige er åbnet.
Den nye forlystelsespark en halv time væk.
Jeg fortalte, at de byggede den i vinter.
Det er ikke min lytte-årstid. Du burde have råbt højere.
Du hørte mig. Det er bare din selektive proaktivitet.
Skrid, Rodney
Hej med jer.
Arbejder I her?
Vi prøver at undgå det.
Okay.
Jeg er Greg Knoblach fra Trustwood Developments.
I har nok set reklameskiltene.
Okay. Jeg leder efter DC.
Se bare. Gamle Knoblick.
Det er Knoblach, og det var ikke engang sjovt i high school.
DC, stoleliften gik i stykker igen.
- Lort. - Hjælp mig!
Rodney!
Fantastisk.
Tilbage til emnet.
Du har vel hørt, at du har fået konkurrence nu.
Ja, jeg ved alt om 7 Narcs.
Ja. Se på dem her, unger.
De har vandrutsjebaner, rutsjebaner
og en stolelift, der faktisk virker.
Min søn Travis har fået sommerjob der.
Lille pikslikker.
Det ligner et stort, skinnende pengerøvhul i jorden.
Hør her, DC.
Hvad har han her?
Jeg har venner i banken.
Så jeg ved, du tog et lån i det her sted sidste år.
Hvad var det, 100.000?
Hvordan vil du betale det tilbage?
Lad mig finde en køber til jorden.
Det er svært, men jeg finder nogen.
Hør lige, Nodgecock.
Det her blev ikke bygget for dig eller banken.
Jeg byggede det til børnene.
Så jeg sælger ikke til nogen af jer røvslikkere.
Hav det godt.
Hallo!
Det er cubanere. Giv mig den.
Giv mig den.
Du er heldig, vi reddede jeres slags i krigen.
Det var deromkring, din mor kom her på sommerferie.
- Puttepige! Hej. - Hej!
Jeg er så glad for at se dig.
Dem genkender jeg.
Hvordan har din mor det? Hader hun mig stadig?
Er hun stadig sammen med fysioterapeuten?
Hun hader dig ikke, og du ved godt, han er læge.
Ja, det siger han.
Okay, skat.
Lad os komme afsted.
Kan du huske den her? Du elskede den, da du var barn.
Her.
Lyt til det her.
Beat er fint, men forsangeren har da vist hareskår.
- De hedder The Clash. - The Clash.
De spiller i New York. Mange af mine venner skal med.
Det er okay.
Det er faktisk i orden.
Jeg tror også, de kommer til LA på turneen.
Skal vi tjekke dem ud?
Ja da. Vi har hele sommeren.
Hjem kære hjem.
Huset ligner sig selv.
Jeg fik gjort lidt rent.
Jeg har bagagen. Bare rolig.
Træk.
For langsom.
- Boogie! - Benny! Du godeste!
Hvad laver du her? Du skal være ved lagunen.
Vildt nok. Du er blevet ældre.
Jeg skal pakke ud.
- Du skal se min nye økse. - For fanden.
Jeg har opfundet et spil, Kill the White Man.
Ser jeg fed ud i den her?
Jeg er ligeglad. Den er for fed.
Jeg stjal den fra min søster.
Kom nu, far. Det er en tampon.
Ikke bande, unge dame.
Det er helt naturligt.
Hun tog herfra som et barn og vendte tilbage som en kvinde.
Så er det godt. Hen til lagunen.
Kom forbi senere, Boogie.
Så kan vi sladre løs.
- Okay, Benny. - Farvel.
Han er skøn.
Nå, jeg må gå. Er du okay?
Faktisk... Nej, det kan vente.
- Sikker? - Ja. Jeg tager et bad.
Jeg finder dig. Så kan vi snakke.
Okay.
Vi har en uregerlig bjørn her, så vær på vagt.
Der er noget bjørnespray ved siden af hårsprayen.
Lad være med at forveksle dem.
Træk.
For langsom.
Lyder som min mors værste mareridt.
Det var det ikke dengang.
Hun var ikke en snerp...
Fremragende mor, som hun er nu.
Hun var ret normal.
Jeg skulle male dine negle.
- Du vil ikke... - Bedste.
Du...
Okay. Som du vil.
Beklager. Mine fusser er kildne.
Nej!
Du rørte dem.
Det ser godt ud. Det er en forbedring.
- Pralrøv. - Lad os komme i gang.
Boogie, så er det dig.
Er du klar, Stiv?
Okay.
Tre, to, en!
Det virker!
Undskyld, Stiv!
Hun er ikke ked af det.
Hej, DC.
Slap af, Pete.
Den er ikke ude efter dig. Det er bare en babyslange.
- Åh gud. - Jeg fandt ham ude ved tømmeret.
Hvad siger du, DC? Må jeg beholde ham?
Fint, Killer. Bare få ham væk herfra.
Fedt.
DC, det er ikke så fedt,
at slangen lå under vores sidste stykke tømmer.
Fandens. Vi har brug for det træ til rutsjebanerne.
Hvordan er pengesituationen, Rodney?
Intet problem.
Vi kan skaffe mere efter lukketid i aften.
Jeg ved, hvor vi kan købe på kredit.
Kom i sving.
Kom nu, Siouxsie.
Afsted. Ombord, allesammen.
Er alle inde?
- Vi er inde. - Okay. Afsted.
Jeg får myrekryb af det her.
Okay, giv mig nøglen.
7 Parks INGEN ADGANG
Kom så, Siouxsie. God pige.
God pige, Siouxsie.
Se, Siouxsie.
Hvem er det? Han er så flot.
Få fat i ham. God pige.
Du skal nok få ham. God pige, Siouxsie.
Kom nu, gutter. Afsted!
Vi smutter.
Bare skub det.
Pas på, Rodney. Let røven. Tag den helvedes...
- Flyt dig dog. - Giv mig det.
For helvede.
Fortsæt.
Pis og lort.
Hvad laver du?
Kom.
Jeg har talt med borgmesteren.
Det her er kæmpestort.
Du kommer ikke til at stå med bukserne nede.
Jeg lover dig,
at når han misser næste afdrag,
får du Action Point til spotpris,
uden andre byder ind.
Det kan du stole på.
- Hvad laver du? - Beklager, DC.
Jeg får nervøs mave på hemmelige missioner.
Far?
- Nej. - Hvad?
Afsted, afsted.
Siouxsie! Kom her, Siouxsie Sioux!
Siouxsie Sioux!
Ind i bilen!
Siouxsie Sioux! Kom her, min pige.
- Kom her, Siouxsie. - Kom nu!
Kom så, skat. God pige.
- Kom så! - Afsted!
- Få hende ind. - Tag hunden.
- Jeg har hende. Afsted. - Kom nu!
Knoblach vil sælge vores sted til de 7 Parks-fjolser.
Hvorfor er din hunds røv våd?
Jeg vidste, at jeg manglede en god idé,
som ville brænde igennem
og hjælpe os i konkurrencen med de her slipsedrenge.
Men det var ikke nemt.
Jeg er ikke supergod til at tænke.
For helvede.
Hej, Boogie.
- Kom nu. Den skal være løsere. - Det kommer.
Du skal rengøre rutsjebanen. Hvad laver du?
Ja, vi skal vaske den.
Fucking dumme vogn. Fuck!
På Pete?
Ja.
Hvordan er tallene, Rodney? Hvordan ser det ud?
- Besøgstallet går op. - Det er godt.
- Hvor meget? - En procent.
Vi skal vist stramme balderne.
- Hej, Pete! - Hvad?
- Lort. - Undskyld, DC.
Kors i helvede.
De bedste idéer kommer nogle gange, når jeg har hjernerystelse
Da jeg lå der på randen af et hjerteanfald,
skete der noget.
Det var en forbandet åbenbaring. En ægte øjenåbner.
Er du okay? Det var Ziffels idé.
Action Point-holdmøde. Kom så.
Okay, alle sammen. Hør efter.
Lort.
Okay. Ja, ja.
Vi er ikke i knibe, for jeg har vist løsningen.
Det her sted har brug for en røvfuld spænding.
7 Parks har taget vores kunder,
men vi kan tage dem tilbage.
Så vi vil
give det her sted fart bagi.
Vi vil lære de små møgunger
lidt hånd-øje koordination.
Vi lader 7 Parks handle om, hvad man ikke må.
Action Point handler om, hvad man godt må!
- Ja! - Hvad vil du gøre?
Vi fjerner bremserne.
Hver tur og hver forlystelse, ingen regler eller hastighedsgrænser.
- Bare rendyrket sjov. - Ja!
Okay, Shitbirds. Få styr på lortet.
Let røven og kom i sving. Lige nu!
Kom så!
Efter frokost.
Ja, det er hastighedsbegrænseren.
Flå sjoveren ud.
Er du klar, Slappy?
Okay, så er det nu.
- Er han okay? - Han har det helt fint.
Farvel til bremserne.
En, to, tre.
Det ser godt ud. Hvem er den første?
Jeg indvier lortet.
- Åh gud! - Jeg håber, kablet er stærkt.
Fuck!
Hvad fanden?
Den hedder loop-dee-loop.
"Jeg går op ad trappen, og nu er jeg inde."
Ja? Okay.
- Giv far et lille skub. - Held og lykke.
Fuck.
- Det var fandeme fantastisk. - Vil du have noget?
Der skal vist være lidt højere kant
i det sidste sving.
- Min tur. - Fuck dig. Det er min tur.
- Hjælp mig. - Er du okay, chef?
- Tak. - Det var utroligt.
Har du fået tøjret det? For helvede.
Ja, jeg arbejder på det.
Skal vi ikke kunne se vandet, hvis vi skal hjælpe?
Det tager Gud sig af.
Hallo, hvad fanden?
Det er bare én lang ulykke.
For det utrænede øje
ser det her farligt og tilfældigt ud,
men din far er en kunstner, og dette er hans lærred.
Jeg vil tale med ham om noget, men...
Jeg er lidt nervøs.
Det er ikke noget særligt.
Det tror han måske, det er.
Mor rejser så meget med arbejdet,
og hendes kæreste passer mig det meste af tiden.
Han luftede tanken, og mor syntes om det...
Hvad er det?
At han bliver min officielle værge,
og far skal underskrive papirerne.
Hvad fanden? Virkelig?
Nej, nej. Det vil din far slet ikke synes om.
Jeg troede, jeg havde problemer,
men du har problemer, unge dame.
Ti stille, Benny.
Det ordner sig. Det gør det altid.
- Lort! - Det er jeg ked af.
Arbejder du her? Er der nogen, der arbejder her?
Ja, ja.
Min søn sidder fast deroppe og vil ikke komme ned.
- Gør noget. - Helt sikkert.
Kom ned derfra, din lille møgunge!
- Nej! - Det er ingenting.
- Det var alt for fedt. - Det var fortjent.
Det her sted burde lukkes.
Kom så, Leslie.
- Hvad sagde hun? - Hun sagde: "Kom så, Leslie."
Før det.
Hun sagde, at stedet burde lukkes.
Måske har hun ret.
Det her sted er lovløst, hensynsløst og lukker alle ind.
Det skal folk høre.
Hvorfor boykotter vi vores egen park?
Fordi en boykot er den bedste reklame.
Kan du huske den store drue-boykot?
Ja, vi blev undervist i den.
Drue-salget nåede nye højder, fordi folk hørte
ordet "drue" igen og igen.
Hvorfor fanden er vi klædt sådan her?
Så vi passer ind, Pete.
Knoblach var i gang over hele byen
for at stjæle jorden under Action Point.
- Han havde endda borgmesteren i lommen. - Tak.
Det er en meget spændende dag.
Jeg vil gerne bifalde Trustwood Developments
for deres indsats med at byforny centrum i Calico Ridge.
Men hvad med Action Point?
Ja.
- Undskyld mig? - Action Point.
- Det sted er helt lovløst. - Han har ret.
De har sat en kabelbane op,
og alle tøserne viser patter.
Det vidste jeg ikke.
Øl er så billigt, at de nærmest forærer det væk.
Action Point er det vildeste sted
med de farligste forlystelser i verden.
- Hvem vil vi lukke? - Action Point!
- Hvornår vil vi lukke det? - Efter Labor Day!
Hey, hey! Ho, ho! Action Point skal forgå!
Hey, hey! Ho, ho!
Action Point skal forgå!
Planen virkede.
Rygtet sagde, at Action Point
var den vildeste, voldsomste og mest grænseløse forlystelsespark
i gode gamle USA.
Slappy tilføjede en særlig ingrediens til candyflossen den dag,
og ungerne elskede det.
Det her candyfloss bliver populært. Okay, okay.
Knoblach fik selvfølgelig nys om succesen
og sendte sin lille lorteunge Travis på spiontogt.
Du godeste. Se lige alle de fucking tabere.
Værsgo, skat.
Pæne shorts. Se dig for.
Bobo, tjek hende her.
Ved du godt, at du ligner en, der blev afvist af Manson-familien?
Ved du godt, at du ligner en pikslikker?
Hvad sagde du til mig?
Pikfjæs, hvad med at respektere det personlige rum?
Siouxsie Sioux.
Få styr på din hund, mand.
- Jeg kan ikke lide den hund. - Lad os smutte.
Hun kan heller ikke lide dig.
Men godt kæmpet.
- God pige. - Tak. Det var sødt af dig.
- Benny. - Jeg hedder Mia.
- Dette er Siouxsie Sioux. - Hej, Siouxsie Sioux.
Også tak til dig, min pige.
Jeg er vild med din økse.
Den er ligesom dem, frankerne brugte til at besejre romerne.
Virkelig? Jeg elsker pomfritter.
- Jeg elsker også pomfritter. - Ja?
Sikke en dag. Vi løb tør for øl, pølser og toiletpapir.
- I den rækkefølge. - Nemlig.
Rodney, sender du ikke banken en stor, fed afbetaling på lånet?
Det er lidt mere indviklet, DC,
men jeg skal nok ordne det.
Fedt.
Her. Jeg ville vise dig det her.
- Barry Manilow? - Nej. The Clash.
Nå, dem.
Kan vi stadig tage med?
Ja, okay. Hvorfor fanden ikke?
DC!
For helvede.
Stop.
Hittegodskontoret er til solbriller og klipklappere.
Ikke små børn, okay?
Deres søskende sætter dem af og går hen til forlystelserne.
Okay, ro på.
Vi finder på noget at lave med de små møgunger.
Dyr. Jeg elskede den børnezoo, du tog mig med til.
Måske kan vi lave et børneland med en børnezoo.
- Ja. - Killer har slanger.
- Det... - Hej, kan du lide slanger?
Du fanger ikke noget.
Det gør du heller ikke. Du er en svans.
Det er irrelevant.
Er jordnøddesmør en god idé?
Klart. Bare sov med åbne øjne,
og sig, hvad du tænker.
Ja.
Er den tæt på nu?
Han kommer denne vej.
Er du bange, Pete?
Ja, jeg er rædselsslagen.
Du ser rigtig modig ud.
- Spis jordnøddesmørret. - Han kommer.
Tag ham.
Han slæbte bollerne hen over dit ansigt.
Giv mig buret.
Lort.
Det er en porcupine.
Det er fransk og betyder "tornet gris."
Hold min øl.
Han skal charmeres, som en dame.
Sæt ham i spanden.
Kom så. Ind.
Jeg smutter en herind, hvis nu det er et liderligt egern.
Bare tag det roligt.
Kom her.
Ja. Vent.
Der er mere, hvor det kom fra. Se bare.
- Hold nu kæft. - Den er inde.
Han kan lide det. Det er ulækkert.
Giv mig tasken. Den er helt inde i bukserne.
Hold den fanget derinde.
Drop det. Han tager den. Ikke skræmme ham.
- Rejs dig langsomt op. - Jeg er i gang.
Han bevæger sig.
Fandens.
Vi fik den!
- Sådan! - Godt gået, Benny.
Hold den derinde.
- Okay. - Ikke kigge. Kigger du?
- De er lukkede. - Hold dem lukket.
Okay... Voilà!
Børneland!
Det var ikke lige det, jeg så for mig.
Laver du fis? Det er fantastisk.
- Do godeste! Rør ikke ved den! - Undskyld.
Far.
Se her.
Hvor har du fundet dem?
Jeg købte nogle og fangede nogle.
- Det er rigtig farligt. - Nej, han har styr på det.
Han har styr på det.
Okay.
Børn.
- Boogie. - Hej. Vil du holde en?
Ellers tak.
Han har børnetække, ikke?
Channel 7 News. Du taler med Mia.
Jeg leder efter en fissetoupé.
Det er sådan en paryk til kussen.
Benny. Jeg er på arbejde.
- Hey, hey! Ho, ho! - Det er på nu.
Action Point skal for...
- Du ligner Sean Connery. - Tak, skatter. Du er så sød.
Pis. Nu kommer min skide chef. Jeg lægger på.
- Kram. - Farvel.
Pas på!
Se lige de to bæskubbere.
Det er den tiende 7 Parks T-shirt i denne uge.
Hvem ligger ovenpå nu?
Vent lige lidt.
For fanden, Benny. Det er min flaske.
Det er jeg ked af.
Sådan. Ram den nederst på kuglen.
Du skal virkelig...
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Hej? - Hej, far.
Hej, Boogie. Hvordan er brylluppet?
Det er smukt. Det er ved en sø. Her er så fint.
Det lyder rigtig dejligt.
- Har I været ude? - Nej, vi er blevet her i hytten.
Jeg har fortalt Rudie om tiden med Action Point.
- Far. - Det går fint.
Hun har aldrig været mere sikker.
Hun er tapet til sofaen.
Okay, far. Vi er på vej hjem, så vi ses snart.
Okay. Tag noget kage med. Vi tales ved.
Synes mor ikke, du skal snakke om Action Point?
Hun elskede Action Point.
Men det var hendes idé, der fik parken lukket.
Knoblach hørte om børnezoo'en,
så han pudsede myndighederne på os.
Beklager. Du må ikke drive en børnezoo.
Det er ikke en børnezoo. Det er et dyreinternat.
Vaskebjørne, krokodiller, slanger. Det er ikke beskyttede dyr.
Vi er nødt til at lukke jer.
- Hele parken? - Ja.
Det er en skændsel. En skændsel!
Lort!
Det var det. Vi lukker.
Sådan. Vi er tilbage på sporet om et øjeblik.
Fortsæt, dejlige skiderikker.
Hej. Vi har skaffet forsyninger.
Lad os komme i gang.
Vi har lappet lidt på parken
og udpønset en plan til at fange min nabo, den frække bjørn.
Godt, min dreng.
Vi fik ham. Vi fik ham.
God bjørn. God dreng.
Han er vist fuld, DC.
"Jeg åbner for dig, chef.
Chef, du glemte din mappe."
Stakkels Ron.
Hvis jeg bestilte en masse opblæste narrøve
og kun fik Knoblach, ville jeg alligevel betale.
Velkommen tilbage, drenge. Godt at se jer.
- Ron. - DC.
Lobcock, min emsige lille bagdel.
Borgmesteren bad mig om at komme,
så byens borgere er trygge.
Okay.
Lige så trygt som i borgmesterens røv?
Denne vej, drenge.
- Godmorgen. - Godmorgen.
I skal se det forbedrede, sikre og lovlige Action Point.
Der er stadig en børnezoo.
Killer, vær så venlig.
Har du en bjørn?
Ja. En ægte brun bjørn.
Som tilhører gruppen af beskyttede dyr.
Halvdelen af parken lukker, fordi sikkerheden halter,
og så tror du, en loop-rutsjebane bliver godkendt?
Findes der regler,
der forbyder en 360 graders loop-rutsjebane?
- Det er opfindsomt. - Det er røv og nøgler!
Det må være ulovligt. Det er ikke sikkert.
Stakkels Stopcock. Han blev våd.
Hør her, røvhul. Vi er kommet for at blive.
Jeg opgiver ikke parken for dig eller nogen andre!
"Det er ikke sikkert." Så du hans ansigtsudtryk?
Mine venner.
Ved I, hvad klokken er?
En, to, tre.
Hej, DC.
BøRNELaND
Hvad? Hvorfor hænger du med næbbet?
Jeg har lige talt med vores bankrådgiver.
Og?
De inddriver resten af lånet.
Vi skal betale resten som et sidste kæmpeafdrag nu.
Et hvad? Kan de bare gøre det?
De har gjort det.
Hvor meget tid har vi?
Ti arbejdsdage.
Skide Knoblach og hans bankvenner.
Der skal ske noget drastisk.
De lokale kommer allerede. Alle kender os.
Alle i byen kender os,
men vi må hive dem ind fra andre dele af staten.
Men bare rolig. Jeg har styr på det
Det skal nok gå.
Lort.
Lort!
Pis og lort! Få det fikset, Rodney.
Endnu et slag mod hovedet gav mig klarhed,
hvor der intet havde været.
Jeg fik en idé.
Action Point-reklame. Første take.
Alle i gokartsene, få noget ild i røven.
Action!
Kør som en professionel i Action Point.
Lad være med at lyde som en kælling.
Action!
Action Point er nummer et for børn.
Pokkers.
Gode gud.
- Godt gået, Gerber. - Lad være med at kigge.
Du fortæller ikke mor om det her.
Er du klar, Rodney? Han har allerede bællet en halv kasse.
Han er lidt gnaven.
Det er de bedste forlystelser i hele verden.
Jeg elsker det her sted.
Afsted.
Sådan der.
Okay. Kan I rykke tættere sammen?
Vi elsker Action Point!
- Brillerne. - Brillerne? Okay.
- Rodney! - Hold nu kæft. Han gør det.
Sådan, Rodney!
Kan han svømme?
Den nøgle er til bagdøren.
Du skal ind i rummet bag vinduet der.
- Okay. - Forstået.
7 PARKS REKLAME
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
Vi ses, Siouxsie Sioux.
- DC. - Hvad?
Måske burde jeg gøre det.
- Hvorfor? - Først og fremmest
skal du ikke anholdes foran Boogie.
For det andet? Mia kigger.
Hun bliver tændt, når jeg virker rå.
Okay, min ven. Men du skal ikke fucke det op.
Du skal hurtigt ind og finde rummet.
Når du har fundet det,
så bytter du med vores reklame, okay?
- Ja. - Okay.
Her er nøglen. Se her. Det er nøglen.
Først og fremmest, Benny. Fokusér.
- Jeg svigter dig ikke, DC. - Okay.
Du tabte nøglerne.
Undskyld.
Der har vi en modig mand.
Jøsses.
Rolig, Siouxsie Sioux. Han kommer tilbage.
Studie 3.
Fortsæt.
Han har styr på det.
Lort. Ned.
Ned med jer.
- Hvem er det? - Lort.
Det er Lyle, studieværten.
Og vores fordrukne vejrpige, Margie.
Ned. Siouxsie Sioux, læg dig ned.
Pis.
Fanden i helvede.
Der er han. Afsted.
- Kom nu, Benny! - Fart på!
Væk!
Kom så.
Fart på!
Siouxsie, nej!
Schlitz Light, færre kalorier og mindre mættende...
Rodney, hvornår kommer det på?
Så er det nu.
Action Point!
Kør som en professionel i Action Point.
Det er de bedste forlystelser i hele verden.
Kom til Action Point og få et gratis sæsonkort
for entréprisen.
Skål!
Hold kæft!
Vi elsker Action Point!
Den skide...
Kom.
Velkommen til Action Point.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Vil du have den bil eller ej? Kom nu, vær en mand.
- Er du en Knoblach eller ej? - Knoblach.
Så må du ofre dig.
- Jeg håber, han slår sig. - Totalt.
Det er så ømt.
- Gør det ondt? - Selvfølgelig gør det ondt.
Lige der?
Nej! Fingrene væk.
- For fanden. - Denne vej.
Ja, ja.
Du skal holde fast, Trav,
ellers bliver du ved med at falde ned.
Gå væk.
- Pis. - Lumpy, altså.
Jeg smutter.
Okay, vi ses i morgen, fordrukne fjolser.
- Det var sindssygt i dag. - Helt vildt.
Vi klarer det faktisk. På mandag er lånet afbetalt.
- Længe leve Action Point. - D'shawn Chico Carver?
Hvem?
- D'shawn Chico Carver. - Jeg er DC.
- Hvem er du? - Joel Green.
Joel Green og Associates.
Okay, giv mig lige et øjeblik.
Du er hermed stævnet.
Du bliver sagsøgt for at drive en farlig virksomhed
af en vis Gregory Knoblach.
Hans søn kom vist til skade her i morges.
Du er godt nok hurtig, Joel.
Det lugter fælt.
Du er velkommen til at bevise det i retten.
Min klient er villig til at indgå forlig.
Her er mit kort.
Tænk over det.
- Hvor meget ville han have? - To millioner dollars.
Og jeg vidste, det bare var toppen af isbjerget,
og der ville komme flere søgsmål
og besøg fra rådne advokater.
Hvad gjorde du så?
Din bedstefar manglede at dumme sig noget mere.
- Er du klar? - Et øjeblik, skat. Undskyld.
Jeg skal bare... Jeg skal ordne det her, ellers...
Jeg troede, vi skulle...
Skat, jeg er ked af det. Jeg har meget, der skal klares.
Er det et nyt look?
Ja, jeg... Jeg prøver det bare.
Fint.
Lort.
- Hvor er hun? - Hej!
- Boogie! - Boogie!
Hej, Boogie! Hop på!
Kom så, Boogie, afsted.
- Boogie! - Sådan!
- Afsted! - Ja!
Den er til beskyttelse.
- Må jeg bede om en øl? - Ja, øl, øl.
- Øl, tak. - Må jeg også få en?
Jeg ved ikke, Boogie.
...færre kalorier, mindre mættende, god smag.
En.
Okay.
Nu sker det. Sådan, tøs.
- Skål! - Ja!
Hvad f...
Det er Action Point-kællingerne.
Bare aflever dem, okay?
Tag dem.
Helt seriøst.
Okay.
- Vil du have dem? - Ja.
Fuck af.
Cirkus-freaks.
Luk din...
Annie, det er okay.
Hvad laver du? Giv slip.
Skal du skubbe, fjols? Slå mig.
- Kom nu. slå mig, fjols. - På ham, Travis.
Giv slip!
- Kom så! - Stop det der!
Hænderne på kølerhjelmen.
Kom herover.
- Ved du, hvem min far er? - Ned med hænderne.
Ud af bilen. Nu.
Herover. Hænderne på kølerhjelmen.
Du skuffer mig altid. Se på mig.
- DC. - Wilhoit.
Du kan gå.
De bliver hurtigt store.
Så du sneg dig ud?
Og hvad så?
Hvad siger du?
Du har altid travlt med din kære park.
Altid så fjern.
Vi gør aldrig noget, jeg har lyst til.
Det passer ikke. Jeg laver gerne, det du vil.
Undtagen at tage til Clash-koncerten, ikke?
Pis. Var jeg...
Jeg er ked af det, Boogie.
Ked af, at du aldrig er i New York?
Du er vist ikke rigtig ked af det.
Det er fint,
for fodlægen vil gerne være min værge.
Du skal bare skrive under.
Hvad?
Hvad...
Hvad snakker du om?
Tror du, jeg vil lade en af din mors tilfældige kærester
være din værge?
De har været sammen i fire år, far.
Han er en positiv m...
Mandlig influenza...
Indflydelse.
- Skat. - Lad mig være.
Det er okay.
Det er i orden.
Hvad fanden kalder I den her?
En trebo-hvad?
En trebuchet. De blev brugt til belejringer.
Jeg foretrækker en lille bombe, som hedder petard på fransk.
"Petard" er fransk for "prut".
Det er en katapult. Den vil få os på alles læber.
Det har 7 Parks ikke.
Det er langt ude, DC.
Det bliver møgsvært. Det er et lillebitte bassin.
Det er en dårlig forlystelse.
Det er ikke en forlystelse.
Det er et stunt, der koster entré. Det giver gysser.
Lad os se, hvad den kan.
Er I klar dernede?
Pis!
Forkert retning!
Pokkers.
- Kom! - Lort, lort.
- Han klarer den. - Han er okay.
Der skal vist brygges lidt videre.
- Undskyld, DC. - Den virkede, ikke?
Hej, Boogie Bear.
Skat?
Pis. Puttepige.
Boogie er væk. Og hendes bagage.
Der mangler 300 dollars fra Snack Shack.
Jeg tog kun 200.
- Hvor tager hun hen? - Det ved jeg ikke.
New York. Hjem.
Lort.
Jeg beklager.
Undskyld. Jeg leder efter min datter.
Hun er 14 år og hedder Boogie...
Langt hår? Sur?
Ja. Har hun været her?
- Det kan du tro. - Hvorfor siger du det?
Fordi det er en busstation.
Her er fuldt af bortløbne døtre og fædre på eftersøgning.
Rebecca!
Hvor gik den sidste bus hen?
- Østpå. - Østpå, hvorhen?
- Næste! - Nej, nej. Østpå til...
Se dig for.
Hallo, mand.
Jeg har vist set hende pigen.
Hun var på den sidste østgående.
Den var vist på vej til Vegas.
- Vegas? - Ja.
- Tak. - Det var så lidt.
- Tak. - Held og lykke.
Vegas.
I 1930'erne var der en scenetekniker ved navn OK Freddy,
og han havde en enorm svaber,
måske større end min bedstefars.
Når de begyndte at filme,
som en slags film-dåb,
så samlede producenterne alle på holdet
og hev OK Freddy frem i front.
Så råbte de: "OK Freddy!"
Så trak han anakondaen ud,
svingede den lidt rundt,
og så kunne de begynde at filme.
Okay.
Da jeg var barn,
havde jeg en bulldog, som jeg kaldte OK Freddy.
Han løb væk en dag, og det var forfærdeligt.
Men så fandt vi ham ved vejsiden,
og vi var glade igen.
Han blev ramt af en lastbil, inden vi kom derhen.
Han kom højt op.
Hvorfor fortæller du det?
Jeg burde have udeladt det sidste.
Det burde du nok.
Der er en bus.
Boogie!
Stop! Træk ind til siden!
Møgsvin. Vi bytter.
- Tag rattet. Er du med? - Ja.
Op på siden af bussen.
Boogie! Det er Daddy Bear!
Boogie, det er far!
Jeg leder efter min datter!
Åbn den skide dør!
Åbn den!
Møgsvin. Fanden tage det.
- Hold den der. - Hvorfor?
Jeg smadrer døren.
- Det er dumt. - Gør, som jeg siger.
En. To.
Væk fra det skide førersæde.
Idiot! Hvad i helvede lavede du?
- Jeg kørte automobil. - Hvad?
De slipper væk. Kom så.
Du skulle køre ligeud.
Kom nu.
Hvornår var den sidst til service?
- Kom nu. - Sikkert aldrig.
Tror du, hun var der?
Sikkert ikke.
De er alligevel væk.
- Hvad nu? - Det ved jeg ikke.
Lige et øjeblik. Måske ved jeg det.
Er det hende?
Ja, det er hende.
Hej, puttepige.
Da du var to år gammel,
sagde jeg til din mor, at du skulle forblive sådan.
Du var så sød med de store øjne...
...og så uskyldig.
Hvad betyder det?
At jeg ikke må blive ældre?
Nej, det er bare...
Jeg er selv ret frygtløs...
...men med dig er jeg bange.
Hvorfor gør du det så? Hvorfor er du så besat af parken?
Da din mor tog dig med...
Hun havde gode grunde...
Jeg mistede min familie.
Shitbirds'ene og parken
blev min familie.
Jeg ville ikke miste dem ligesom dig.
Du mistede mig ikke.
Mens vi snakkede, indså jeg, hvorfor hun ikke skulle blive ældre.
Det var, fordi jeg ikke så hende vokse op.
- Græder du, bedste? - Nej, for helvede.
Jeg er bare gammel...
Mine øjne løber i vand.
Det er en bivirkning af Cialis.
Det er min hjertemedicin.
Hvordan gik det Action Point?
Action Point var dødsdømt.
Det passede ikke i barnepige-samfundet
med helikopterforældrene.
Umuligt. Jeg måtte se det i øjnene.
Jeg kunne ikke betale advokaterne,
og snakken med din mor fik mig til at tænke.
Så jeg gjorde det eneste fornuftige.
Jeg sprængte det i luften.
Vi gjorde det godt.
Af banen. Af banen.
Flyt dig, for helvede. Fjern din fede røv.
Der er Knoblick og hans advokat.
Skide advokater.
Er det skaden? Det ligner en forstuvning.
Sådan så det ikke ud før.
Luk op! Er der nogen hjemme?
- Godmorgen, Slobcock. - Boogie.
Hvorfor fandt jeg ikke på det?
Du har vist fået min besked.
Ja, det har jeg. Og jeg er er glad for,
at du ikke trækker pinen ud.
Jeg håber, du medbragte skødet til Action Point.
Jeg har begået mange fejl,
men jeg har aldrig skadet mit barn.
Nå, tak.
Jeg får en Z28, så...
Kom nu. Sæt i gang.
Du kan bare skrive X,
hvis du ikke kan stave til dit navn.
Nej, nej. Hvad laver han?
Her er godt nok mange mennesker.
For himlens skyld, DC, skriv nu bare under.
Okay. Du vinder, Knoblach.
Det hele er dit.
- Værsgo. - Tak skal du have.
Det er ikke min sejr.
Det er en sejr for hele Calico Ridge.
Fuck dig.
Det er rigtigt.
Action Point er nu officielt dit.
Ja, det ved jeg. Tak for oplysningen.
Kontraktmæssigt vil jeg blot påpege,
at jeg ikke længere hæfter for søgsmål
eller andet ved parken. Ikke, Rodney?
Ja, den er juridisk overdraget til den nye ejer.
Det er dig, Knoblick.
Og hvad fanden så?
7 Parks jævner lortet med jorden.
Hold nu kæft.
- Tak, skat. - Det var så lidt.
Okay, alle sammen. Er I klar?
Vent lige. Vent.
Action Point er åbnet! Gratis øl til alle!
Nej, DC!
Vent lidt. Nej!
Giv den gas! Giv den gas! Knoblach giver øl!
Pis!
De er tabere. I vil altid være fucking tabere.
Fandens. Det er ulækkert.
Pis.
Sæt det ned!
Hej!
Er der en advokat til stede?
- Du arbejder for mig! - Vores aftale er afsluttet!
Jeg tager nye kunder.
Din...
Har nogen brug for en god advokat?
- Ron. - Hvad?
Vis nogle nosser, og stop de mennesker.
- Hvad kan jeg gøre? - Hej.
Møgsvin.
Ja!
Mig og Shitbirds'ene tog senere
afsked med parken på vores egen måde.
Hvordan gør vi det her?
Op i røven. Tænd dem og se, hvad der sker.
Boogie?
Boogie!
Hvad? Jeg er lige her.
Jeg troede, du var væk.
Jeg pakker bare bilen.
Vi skal jo være på busstationen om en time.
Nej, vi skal ej.
Hvad mener du?
Skal vi to ikke tage på roadtrip
helt til New York?
Ja?
Og så...
Måske bliver jeg og ser, hvad der sker?
Du går jo på high school nu,
og jeg må hellere overvåge alle dine dates.
Måske kunne vi stoppe i Austin på vejen.
Hvad er der i Austin?
Tja, et lille band ved navn The Clash.
Måske har du hørt om dem?
- Sagde nogen roadtrip? - Åh gud.
Hvad?
Efter svømmeturen.
Milde skaber, Benny.
Kom nu, Siouxsie.
Vi har vist selskab.
Det var en god historie.
Jeg er streng ved din mor.
Men det er svært at opdrage. Hun passer bare på dig.
Sikkert.
Hun er det bedste i mit liv.
Før du kom til.
Da jeg var yngre, kunne jeg tage fire af dem her.
- Far? - Hej, mor.
Er du okay?
- Rudie, er du okay? - Bare tag det roligt.
Er du okay, far?
Ja, vi fik bare lidt frisk luft.
Okay.
Manner.
Har du det skidt?
- Vil du have en øl? - Det går.
Jeg fik vist en hæmoride.
Bedste går nu.
Jeg har en lammegryde, der simrer.
Tak, far. Hun elsker at have dig her.
Det gør vi begge.
- Farvel, min pige. - Farvel, bedste.
Vi kan få tatoveringer i næste uge.
Jeg lægger mig lidt på værelset.
Jeg er lidt træt.
- Bedstefar har masser af energi. - Ja, han har.
Rejs dig op.
Du troede vist, den gamle var færdig.
Hun købte altid pornoblade, og jeg spurgte:
"Mor, hvorfor ser mormor altid på nøgne damer?"
Hun sagde: "Åh, Chris..." Fuck, jeg brugte mit fucking navn.
Ja!
Giv mig en øl, og hør efter.
Pletskud.
Han er død. Alle er kede af det. Action!
- Lort! - Jøsses.
Der er zebraer overalt, og der er flokke af...
Vent lige. Den ringer.
Hej?
Tre, to, et. Action!
Lægger du ikke lige bollerne på linsen?
Han blev bidt.
Jeg skal... Jeg skal have noget mere.
Det kom ud af øjnene.
Tekster af: Jesper Samson